Le opere di Callimaco

Odio il poema ciclico, né una strada

mi piace che molti porti qui e lì. 

Non sopporto un amante vagabondo, né alla fontana

bevo: schifo ogni bene comune.

Lisania, tu sei bello, più di ogni altro bello! ma prima di poterlo 

dir chiaro, un’eco risponde: «è di un altro, quello». 

Callimaco, Opere, Rizzoli, Milano, 2024, Epigrammi, XXVIII, pp. 240-243, traduzione di Giovan Battista D’Alessio.