Le affinità elettive

Così proseguono, ciascuno a modo suo, la vita di tutti i giorni, riflettendovi sopra e non riflettendo. Le cose sembrano andare per la via consueta, come anche nei casi più gravi, quando tutto è in gioco, e invece si tira avanti quasi nulla fosse. 

Johann Wolfgang Goethe, Le affinità elettive, Garzanti, Milano, 2022, p. 104, tradotto da Giorgio Cusatelli.