Ode al vento occidentale

Ozymandias

"Due immense gambe di pietra senza tronco

s'ergono nel deserto," mi disse il viaggiatore

che veniva da una terra antica. Lì accanto,

sulla sabbia giace sepolto un viso frantumato il cui 

                                                                   cipiglio,

le labbra raggrinzite, il suo ghigno di freddo                                                                           comando,

dicono che lo scultore lesse bene quelle passioni

che in quella materia senza vita, impresse 

                                                               sopravvivono

alla mano che le forgiò e al cuore che le nutrì.

E sul piedestallo appaiono queste parole:

"Il mio nome è Ozymandias, re dei re:

guardate alle mie opere, o potenti, e disperate!".

Nient'altro resta, nient'altro.

Attorno alle rovine di quell'immenso relitto,

le nude e sconfinate e deserte sabbie 

si stendono, piatte, in lontananza. 

Percy Bysshe Shelley, Ode al vento occidentale, Feltrinelli, Milano, 2024, p. 65, traduzione di Roberto Mussapi.