1984

Non capisci che la Novalingua non mira ad altro che a ridurre la gamma dei pensieri? Arriveremo a distruggere la possibilità stessa del pensierocrimine, perché mancheranno le parole per esprimerlo. Basterà una sola parola, un solo significato rigidamente circoscritto, per esprimere ogni concetto necessario: tutti i significati sussidiari saranno stati cancellati e dimenticati. […] Per il 2050 – anche prima – qualunque conoscenza effettiva della Veterolingua sarà sparita. Tutta la letteratura del passato sarà stata distrutta. Chaucer, Shakespeare, Milton, Byron: saranno disponibili solo in Novalingua, mutati non semplicemente in qualcosa di diverso, ma bensì in qualcosa di opposto a ciò che erano. 

George Orwell, 1984, Mondadori, Milano, 2019, pp. 55-56, nuova traduzione di Nicola Gardini.