Gianluca Bisso

sabato 3 maggio 2025

Non chiederci la parola che squadri da ogni lato

l’animo nostro informe, e a lettere di fuoco

lo dichiari e risplenda come un croco

perduto in mezzo a un polveroso prato.

Odio il poema ciclico, né una strada

mi piace che molti porti qui e lì.

Non sopporto un amante vagabondo, né alla fontana

bevo: schifo ogni bene comune.

Lisania, tu sei bello, più di ogni altro bello! ma prima di poterlo

dir chiaro, un’eco risponde: «è di un altro, quello».

Gaio Valerio Catullo, Le poesie, Einaudi, Torino, 2016, p. 191, introduzione e traduzione di Guido Paduano, commento di Alessandro Grilli.

Ho da raccontarti un bellissimo scherzo, Catone:

merita che tu ci faccia una risata.

Ridi, Catone, se vuoi bene a Catullo:

ti dico, è uno scherzo bellissimo.